Status as of 2018-06-13: i18n.tiki.org is in soft launch

Status as of 2018-03-16: i18n.tiki.org worked well for quite a while and a large number of translations were contributed through it. Ref: https://tiki.org/article190-Interactive-Multilingual-Crowdsourcing-translations-with-Tiki

Unfortunately, the i18n team chose to stop maintaining it and focused on another system.

We will now restore this system to its former glory and take it to the next level

This site is managed by the i18n Team

Tiki's multilingual features are already very good. It is possible to manage a site in 35+ languages. It is also possible to manage a multilingual site with a single Tiki install. However, there are still a lot of ideas to improve.


  1. DogFood, debug, showcase and enhance all i18n features to improve Tiki as:
    • an Open source Translation management system.
    • a Multilingual wiki
    • a Multilingual Content Management System
  2. To have an area dedicated to translations, multilingual, i18n and l10n issues.
  3. Translation upstream
  4. How can we have Tiki translated in 100 languages?
  5. Promote some little known scripts like:


  1. Identify & contact everyone that has ever translated for Tiki.
  2. Contact people for each language (with maps.tiki.org and from chosen language in User preferences) and put them in contact with each other.
  3. Coordinate TikiFests in various countries
  4. Participate to wiki-translation.com

Please add your name below if you want to participate. When 5 people are ready to go, we'll launch the project. We'll need a coordinator.

  • Rodrigo
  • Xavi de Pedro (I offer some time for testing, documenting...)
  • Wesley Willians (i offer some time for testing, translating, etc)
  • Jonathan Whitson Cloud (I am building a site with many languages, 42 requested so far) Documentation is my professional specialism but I also want to learn to contribute to the code base)


Page last modified on Friday 20 September 2019 15:51:45 GMT-0000