Loading...
 
French translation

French translation


Réponse à la proposition de Daniel

Canada

Pour ma part, je n'y tiens pas vraiment.

C'est vrai que Galeries d'objets serait peut-être plus juste, ou plus englobant pour l'ensemble de tout ce que la Galerie peut contenir.

Mais si je pense aux nouveaux utilisateurs, Galeries de fichiers est beaucoup plus signifiant.

Aussi, Galeries d'objets est beaucoup employé en programmation. Être un programmeur, je serais mélangé.

Pour répondre au besoin d'élargissement de Daniel, je propose que l'on mette l'accent sur la multitude de types de fichiers possibles à intégrer dans cette fonctionnalité.
D'où l'importance d'une bonne documentation.

Si le vent tourne pour utiliser la dénomination de Daniel, je propose que les développeurs fassent le transfert en anglais avant qu'on le fasse en français. Sinon, ça va être extrêmement mélangeant.